Guillochage

宝玑工艺大师 与雕刻机

BREGUET_Guillocheuses_Atelie

瑞士尊贵制表品牌宝玑以传承“guilloché”手工玑镂刻花工艺而闻名遐迩。表盘之上,位于瑞士汝山谷(Vallée de Joux)制表工坊的工艺大师们精巧娴熟的演绎这一工艺。此外,宝玑亦致力于修复并重新投入使用从世界各地收集的古董玑镂刻花雕刻机,守护制表工艺的传承。

如果有幸亲临宝玑制表工坊,于静谧长廊的尽头推开那扇“奇幻”之门,数台等待修复的玑镂刻花雕刻机便会映入眼帘,十余台摆放于工坊内部,地窖里亦有数台在静静“休眠”。热情的微机械工程师Dominique解释道:“我也数不清已经修复过了多少台雕刻机。有时一年中能买到两三台,有时仅有一台。如今,这种雕刻机越来越难觅踪迹。”

随后补充道,“有次我们非常幸运,通过某位联系人一次性购入了11台,实在难得!”品牌通过口口相传的方式寻得这些珍贵的雕刻机。曾有位员工偶然在西班牙某家古董店中寻得一台,亦有一位联系人联络品牌,在英国一家老工厂内有雕刻机……迄今为止发现的最古老的一台雕刻机可追溯至1820年,现陈列于宝玑巴黎精品店内。它是宝玑工艺大师于十年前修复的第一台雕刻机。

值得一提的是,在当今的制表行业,手工雕刻机已逐渐被自动化生产系统取代。然而宝玑坚持传承手工玑镂刻花技艺,并设立专属部门,致力于守护这项深植于宝玑基因与制表传统的独特工艺。这正是宝玑与众不同之处:每一枚宝玑时计皆凝聚着工艺大师的精湛技艺,焕发匠心独具的艺术魅力。
 

为传承玑镂刻花工艺,宝玑创立了专门的玑镂刻花雕刻机修复工坊,旨在修复具有百年历史的雕刻机,使其恢复正常运作,并提供保养维护。

Up:

玑镂刻花是宝玑传承至今的一项润饰工艺, 玑镂刻花装饰的主夹板、表壳和摆陀等不同 部件以及表盘,是展现这项艺术工艺的 标志性典范。

Up:

玑镂刻花是宝玑传承至今的一项润饰工艺, 玑镂刻花装饰的主夹板、表壳和摆陀等不同 部件以及表盘,是展现这项艺术工艺的 标志性典范。

BREGUET_QDL_GUILLOCHEUSES

精巧繁复的艺术工艺

在宝玑工坊内,两位技艺领域相近的工艺大师有序地工作着。每当一台新雕刻机到来,他们便开始工作,第一步便是对其彻底的拆解。每枚部件都被精心保存,同时对雕刻机的状况进行详尽的评估。这项工作没有统一的标准可循,因为每台玑镂刻花雕刻机均历史悠久,部分甚至诞生了几个世纪之久,承载着独特的历史背景。

工艺大师需要将新抵达的车床与现有雕刻机进行比较,评估修复需求,而关键之处在于倾听并理解机器的运作,宛若是一场全身心投入的沉浸式探索之旅。“这是一份需要细致观察与深入钻研机械原理的工作。”Dominique补充道:“我们必须运用传统的加工技艺,忠实复原那些已消失或制法失传的部件。我对这些雕刻机最初的制作者充满敬意,他们在缺乏现代科技的年代,便已能铸就出如此杰出的成就。”根据雕刻机的复杂程度,一次精细入微的修复可能需要耗费三个月至半年时间。

尽管每台玑镂刻花雕刻机各具特色,结构不同,但在某些方面仍有相通之处,例如制作机身的材料。Dominique解释道:“我们的雕刻机主要由木质及铸铁制成。铸铁材质的雕刻机设计成本更高,制作年代相对较晚。大部分玑镂刻花雕刻机都是这两种材料制作的。”部分雕刻机更是配备精巧的双凸轮系统,能够同时运作,打造相辅相成的饰纹图案,堪称19世纪机械技艺的巅峰之作。并且它们至今仍然能够正常运作。
 

Recréer des pièces manquantes en utilisant les techniques et procédés de l’époque requiert expérience, expertise et une grande dextérité. Ici, un bouchon d’huilier est tourné et façonné à l’aide d’un burin manuel, dans le respect des gestes traditionnels.

 

BREGUET_QDL_GUILLOCHEUSES

每当一台玑镂刻花雕刻机到来,仿佛是写下了一段新的动人故事。Dominique继续说道:“每台雕刻机都有自己的故事,我们需要学会聆听。有时,它们会大方地揭示秘密,而有时却始终笼罩于神秘面纱之下。”修复工作的迷人魅力便在于此。Dominique回忆起亲手拆解一台1904年玑镂刻花雕刻机的情景,脸上写满感慨。这台雕刻机如今展陈于宝玑制表工厂的迎宾区。他说道:“在拆卸这台雕刻机的过程中,我发现了隐藏在某些连接部件上的制作者姓名缩写。若非经过拆解,这些细节将永远被藏匿。那一刻,我无比震撼。”
 

每一台玑镂刻花雕刻机皆需完全拆解。所有部件均经清洗、检查、修复,并在必要时重新复刻。随后需要进行极为精密复杂的重新组装,其中包括对雕刻机运行参数进行调校和管理。

GUILLOCHÉ

Breguet-Pocket-watch-No.-4691_dated 1831

玑镂刻花工艺最初主要用于装饰珠宝。而宝玑创始人阿伯拉罕-路易・宝玑(Abraham Louis Breguet)先生慧眼发现,玑镂刻花工艺不仅能够美化表盘,还具有防眩光和防尘的特点,从而令表盘更为清晰易读。基于这一发现,早在1786年,宝玑先生便在银质或金质表盘及表壳上运用玑镂刻花工艺,开创制表行业先河。

从历史到现代

修复完成后,大多数雕刻机会被送往玑镂刻花部门。在这里,工艺大师与机器共同创作出令人赞叹的作品。巴黎钉纹(Clous de Paris)、麦穗饰纹(barleycorn)、波浪纹(wave)和篮织纹(basketweave)等各式玑镂刻花图案被用于装饰宝玑腕表的表盘和底盖。目前,共有近30台玑镂刻花雕刻机在使用当中。然而,并非所有经过修复的古董玑镂刻花雕刻机都会投入日常生产。一些被送往全球各地的宝玑精品店展出,供宾客近距离观赏。这无疑是向钟表爱好者展示这项精巧工艺的理想方式。

宝玑是为数不多在内部修复工作室中打造现代手工玑镂刻花雕刻机的制表品牌之一。这些现代雕刻机不仅延续了传统工艺大师技术的精神,还使得更为复杂精美的装饰图案得以创作。尽管玑镂刻花工艺大师在日常工作中各有偏好,一些工艺大师坦言,他们非常珍惜使用这些历经岁月洗礼的古老雕刻机。有位工艺大师说:“能够亲手操作这些拥有数百年历史的工具,是一种莫大的殊荣。”

最后一步,玑镂刻花雕刻机需经过仔细测试,并对参数进行微调。